Formulaire
contact
Formulaire de contact
Marine Services Loisirs
Port de la Ville 3
2000 Neuchâtel
Téléphone
+41 (0) 32 724 61 82
GSM
+41 (0) 79 240 32 44
Fax
+41 (0) 32 725 16 74
Location
+41 (0) 32 724 77 87
info@msloisirs.ch
Conditions générales pour locations de bateaux sans permis
- Le locataire accepte formellement les conditions de location de MARINE SERVICE LOISIRS Sàrl, en particulier la responsabilité pour dommages occasionnés au bateau ou à autrui.
- Le locataire est chargé de s’informer sur le maniement correct du bateau et respecter les directives du loueur.
- Le locataire est rendu responsable de toute infraction de la loi sur la navigation Suisse des lacs intérieurs. Les connaissances des prescriptions de navigation dans la zone des rives, des limitations de vitesse, des bouées de marquage etc. … sont exigées.
- Le locataire s’engage à prendre soin du bateau et à le rendre en parfait état de propreté. D’éventuels travaux de nettoyage exécutés par Marine Service Loisirs seront facturés Fr. 120.– de l’heure au client.
- Le bateau est assuré en RC (responsabilité civile) avec une franchise allant de Fr. 200.– à Fr. 1’000.–
Le locataire est responsable de tout dégât ou accident (négligence, ignorance etc. …).
- S’il y a insuffisance de connaissances sur la loi Suisse de la navigation, le locataire s’engage à lire le fascicule « naviguer sur les eaux Suisse » et d’en tenir compte.
- A la signature des conditions générales, il faut déposer une carte d’identité ainsi qu’un dépôt de garantie allant de Fr. 100.– à Fr. 500.–
- Le locataire s’engage par sa signature avoir pris connaissance de la présence de l’ensemble du matériel de sécurité obligatoire (nombre de gilets de sauvetage, ancre, cordes, rame baguée, pavillon de détresse et corne de brume). Toute perte de ce matériel sera payable par le client à son retour.
- Le locataire est entièrement responsable vis-à-vis de la police du lac de toute infraction ou comportement inapproprié envers les autres navigateurs ou baigneurs.
- Lors d’une réservation de bateau moteur et en cas de retard du client, le tarif plein sera facturé cas échéant, l’embarcation sera relouée à d’autres clients sans préavis. Après confirmation de la réservation, cette dernière n’est plus modifiable.
Allgemeine Mietbedingungen für Boote ohne Fahrausweis
- Der Mieter anerkennt ausdrücklich die Mietbedingungen von MARINE SERVICE LOISIRS Sàrl, insbesondere die Haftung für durch den Mieter verursachte Schäden am Boot oder an Dritteigentum.
- Der Mieter ist besorgt, dass er ordnungsgemäss über die Handhabung des Bootes orientiert wird und die Anleitungen des Vermieters befolgt.
- Für allfällige Verkehrsübertretungen des schweiz. Binnenschifffahrtsgesetzes haftet der Mieter vollumfänglich. Er hat Kenntnis über Vorschriften der Uferzonen, Geschwindigkeitsbeschränkungen, Markierbojen usw.
- Der Mieter verpflichtet sich, zum Boot Sorge zu tragen und dieses in sauberem Zustand zurück zu geben. Allfällige notwendige Reinigungsarbeiten werden durch MARINE SERVICE Sàrl ausgeführt und mit Fr. 120.00 pro Stunde dem Mieter verrechnet.
- Das Boot ist Haftpflicht versichert, Selbstbehalt zwischen 200.00 – Fr. 1‘000.00. Bei allfälligen Beschädigungen (Fahrlässigkeit, nicht beachten der Vorschriften usw.) haftet der Mieter für den Selbstbehalt.
- Bei Nichtkenntnis der schweizerischen Rechtsverhältnisse verpflichtet sich der Mieter, sich über die Bestimmungen aus „Navigieren in Schweizer Gewässern“ zu lesen und sich danach zu richten.
- Bei Unterzeichnen der allg. Mietbedingungen muss eine Identitätskarte sowie eine Kaution von zwischen
Fr. 100.00 – Fr. 500.00 hinterlegt werden.
- Der Mieter verpflichtet sich mit seiner Unterschrift, über die Präsenz der obligatorischen Sicherheitsausrüstung informiert worden zu sein (Anzahl Schwimmwesten, Anker, Taue, Ruder, Notfahne und Nebelhorn). Jeglicher Verlust wird dem Kunden bei der Rückkehr verrechnet.
- Der Mieter ist vollumfänglich verantwortlich vis-à-vis der Seepolizei für jegliches Vergehen oder unangemessenes Verhalten gegenüber anderen Bootsführern oder badenden Personen.
- Nach bestätigter Reservation eines Motorbootes und im Fall von Verspätung des Kunden, wird der Tarif ab der reservierten Uhrzeit verrechnet. Die Uhrzeit ist nicht modifizierbar. Wir behalten uns das Recht vor, das Boot weiterzuvermieten.
Suivez-nous sur